เขียนโดย ทีมกฎหมาย Thai Legal & Immigration · ตรวจทานล่าสุด · นโยบายบรรณาธิการ
พิธีแต่งงานกับการจดทะเบียนสมรส
กฎหมายไทยให้การรับรองการสมรสเฉพาะเมื่อมีการจดทะเบียน ณ สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตเท่านั้น หลายคู่จัดพิธีแต่งงานตามประเพณี แต่หากไม่มีการจดทะเบียนสมรส ก็จะถือว่าไม่มีการสมรสที่สมบูรณ์ตามกฎหมายสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการตรวจคนเข้าเมือง การจัดการทรัพย์สิน หรือมรดก ทั้งนี้ การจดทะเบียนสมรสสามารถกระทำได้ทั้งก่อนหรือหลังการจัดพิธี
เอกสารที่มักต้องใช้
- หนังสือเดินทางของคู่สมรสชาวต่างชาติ พร้อมตราประทับการเข้าเมืองหรือการขยายเวลาพำนักที่เป็นปัจจุบัน
- หนังสือรับรองความเป็นโสด (Affirmation or Certificate of Freedom to Marry) ที่ออกโดยสถานทูตของคู่สมรสชาวต่างชาติในประเทศไทย หรือโดยหน่วยงานในประเทศต้นทาง ขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ
- คำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรองความถูกต้องของเอกสารดังกล่าว และผ่านการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล
- บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านของคู่สมรสชาวไทย
- ทะเบียนหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (หากมี) พร้อมคำแปล
- พยาน 2 คน และล่าม (กรณีที่คู่สมรสชาวต่างชาติไม่สามารถสื่อสารภาษาไทยได้)
การรับรองนิติกรณ์ในปัจจุบันและหลังจากการเปลี่ยนแปลงของ Apostille
ในปัจจุบัน เอกสารต่างประเทศที่นำมาใช้ในประเทศไทยจะต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ โดยออกหรือรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศต้นทาง รับรองโดยสถานทูตไทยในต่างประเทศ (ในกรณีที่จำเป็น) และรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุลในกรุงเทพฯ เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับสำหรับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เอกสารจากประเทศภาคีอนุสัญญาอื่น ๆ จะสามารถใช้การประทับตรารับรองแบบ Apostille แทนการรับรองนิติกรณ์ทางการกงสุลได้ ทั้งนี้ ยังคงต้องใช้คำแปลภาษาไทย และสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตอาจต้องใช้เวลาในการปรับแนวทางปฏิบัติ
หลังจากจดทะเบียนสมรสเสร็จสิ้น
ขอรับใบสำคัญการสมรส (Kor Ror 3) และทะเบียนสมรส (Kor Ror 2) พร้อมทั้งจัดทำคำแปลที่ได้รับการรับรองหากจำเป็นต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ การบันทึกหรือแจ้งการสมรสในประเทศต้นทางของคุณเป็นขั้นตอนแยกต่างหากซึ่งอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ของประเทศนั้น ๆ สำหรับการยื่นขอวีซ่าติดตามคู่สมรสหรือการขยายเวลาพำนัก เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมักจะเรียกดูเอกสารเหล่านี้ร่วมกับหลักฐานทางการเงินและหลักฐานแสดงความสัมพันธ์
ปัญหาที่พบบ่อย
- ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง เอกสารของสถานทูต และคำแปลภาษาไทย
- การหย่าครั้งก่อนที่ยังไม่มีผลสมบูรณ์หรือไม่มีเอกสารรับรองอย่างเป็นทางการ
- ระยะเวลารอนัดหมายของสถานทูตที่ทำให้การออกหนังสือรับรองความเป็นโสดล่าช้า
- การเข้าใจผิดว่าพิธีแต่งงานเพียงอย่างเดียวทำให้การสมรสมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมาย
บริการของเรา
เราช่วยตรวจสอบประเภทเอกสารที่สถานทูตของคุณออกให้ จัดการเรื่องการแปลเอกสารพร้อมรับรองความถูกต้องและการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล จัดเตรียมสำนวนเอกสารสำหรับยื่นที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต และเดินทางไปร่วมพร้อมทำหน้าที่ล่ามตามความเหมาะสม นายทะเบียนเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจในการรับจดทะเบียนสมรส และไม่มีที่ปรึกษารายใดสามารถรับประกันการยอมรับเอกสารได้
Related services
FAQ
พิธีแต่งงานทางพุทธศาสนาถือเป็นการสมรสตามกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่?
สามารถจดทะเบียนสมรสระหว่างพำนักด้วยตราประทับท่องเที่ยวได้หรือไม่?
หลังจากวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ยังจำเป็นต้องรับรองนิติกรณ์เอกสารหรือไม่?
Sources & references
- Department of Consular Affairs – MFA — checked 2026-11-03
- Department of Provincial Administration — checked 2026-11-03
- HCCH Apostille Section — checked 2026-11-03