Written by the Thai Legal & Immigration legal team · Last reviewed · Editorial policy
ما الأبوستيل؟
الأبوستيل شهادة تصدرها سلطة مختصة في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة العامة. وبين الدول الأعضاء، يحل محل سلسلة التصديق القنصلي.
ماذا أفعل قبل 28 فبراير 2027؟
واصل تصديق المستندات الأجنبية — الشهادات الجامعية وسجلات الشرطة وشهادات الميلاد والزواج — عبر سلطات بلد الإصدار والسفارة أو القنصلية التايلاندية. لا تعتمد على الأبوستيل وحده قبل تاريخ النفاذ.
ما الذي يتغير من 28 فبراير 2027؟
ينبغي قبول المستندات الصادرة في دولة عضو أخرى بالأبوستيل دون تصديق قنصلي. قد تظل الترجمات إلى التايلاندية مطلوبة، وقد تنشر الجهات المختلفة إجراءاتها الخاصة.
- تصاريح العمل: الشهادات الجامعية وسجلات الشرطة.
- تسجيل الزواج: شهادات العزوبية الصادرة في الخارج.
- طلبات التأشيرة: شهادات ميلاد المرافقين.
وماذا عن الدول غير الأعضاء؟
مستندات الدول غير الأعضاء — مثل فيتنام وميانمار وكمبوديا ولاوس وفق آخر تحقق لنا — ما تزال تحتاج توثيقًا وتصديقًا.
Related services
FAQ
هل يمكن استخدام الأبوستيل في تايلاند الآن؟
ليس كبديل عن التصديق القنصلي قبل 28 فبراير 2027.
هل ما زلت بحاجة إلى ترجمة تايلاندية؟
عادةً نعم. تتطلب الجهات التايلاندية عادةً ترجمات معتمدة.
هل بلدي عضو؟
راجع جدول حالات HCCH المرتبط أدناه، أو اطلع على أدلتنا حسب الجنسية.
Sources & references
- HCCH Apostille Convention status table — checked 2026-11-03
- Department of Consular Affairs – MFA — checked 2026-11-03