تمديد الإقامة في تايلاند على أساس الزواج: متطلب 400,000 بات والأزواج من الجنس نفسه والمستندات

يمكن للأجنبي المتزوج قانونًا من شخص يحمل الجنسية التايلاندية والحامل لتأشيرة Non-Immigrant تمديد إقامته لمدة تصل إلى سنة واحدة في كل مرة. وفي الزواج بين رجل وامرأة، يجب على الزوج الأجنبي إثبات الاحتفاظ بمبلغ 400,000 بات في بنك تايلاندي طوال 2 شهر قبل تقديم الطلب، أو متوسط دخل لا يقل عن 40,000 بات شهريًا، أو الجمع بينهما بما يبلغ 400,000 بات. وفي الزيجات بين أشخاص من الجنس نفسه والزيجات ذات التنوع الجندري، يجوز لأي من الزوجين أو لكليهما معًا استيفاء المتطلب.

كتبه الفريق القانوني في Thai Legal & Immigration · آخر مراجعة 2026-11-03 · السياسة التحريرية

شروط الأهلية

يجب أن يكون الزواج مسجلًا لدى مكتب منطقة تايلاندي، أو أن يكون الزواج المعقود في الخارج قد قُيد هناك، ويجب أن يعيش الزوجان معًا فعليًا. ومنذ دخول قانون المساواة في الزواج حيز النفاذ في 23 January 2025، أصبح الأزواج من الجنس نفسه مؤهلين على الأساس ذاته. ويحتاج مقدم الطلب إلى تأشيرة Non-Immigrant، وعادةً ما تكون Non-O تم الحصول عليها في الخارج أو عن طريق تغيير الوضع داخل تايلاند.

المتطلبات المالية

الوديعة: ما لا يقل عن 400,000 بات في بنك في تايلاند، مع الاحتفاظ بها طوال الشهرين السابقين لتقديم الطلب.
الدخل: متوسط دخل لا يقل عن 40,000 بات شهريًا.
المسار المشترك: دخل ومدخرات يبلغ مجموعهما 400,000 بات للسنة.
لا ينص الأمر على متطلب مالي للزوجة الأجنبية المتزوجة من زوج تايلاندي، إلا أن المكاتب قد تطلب أدلة أخرى على الإعالة.

المستندات التي تطلبها المكاتب عادةً

شهادة الزواج (Kor Ror 2 أو Kor Ror 3)، وسجل Kor Ror 22 للزيجات المعقودة في الخارج.
بطاقة هوية الزوج أو الزوجة من الجنسية التايلاندية وسجل المنزل.
صور للزوجين في المنزل وخريطة للموقع.
خطاب مصرفي ودفتر حساب مصرفي مُحدّث بتاريخ قريب من تقديم الطلب.
إيصال TM.30 للعنوان ونسخ موقعة من جواز السفر.

المقابلة والزيارة المنزلية

يحضر الزوجان عادةً للإدلاء بإفادتيهما. وتضع مكاتب كثيرة أولًا ختم «قيد النظر»، وقد تزور المنزل قبل منح مدة السنة كاملةً. جهز المنزل واحتفظ بالعنوان نفسه طوال الإجراءات.

المستندات الأجنبية والتغيير المتعلق بالأبوستيل

يجب التصديق على شهادة الزواج الصادرة في الخارج وترجمتها قبل قيدها في تايلاند. انضمت تايلاند إلى اتفاقية الأبوستيل في 30 June 2026، وتسري عليها اعتبارًا من 28 February 2027؛ وحتى ذلك الحين يظل التصديق القنصلي مطلوبًا.

كيف نساعدك

نتحقق من سجلات الزواج والأدلة المالية وفقًا للأمر، ونعد الإفادات ومجموعة الصور التي يتوقعها المكتب المختص، ونواصل مساعدتك طوال فترة النظر في الطلب. ولا يمكننا التعهد بالموافقة.

Related services

FAQ

هل يمكن لزوجي أو زوجتي من الجنسية التايلاندية الاحتفاظ بمبلغ 400,000 بات؟

في الزواج بين رجل وامرأة، يربط الأمر المتطلب بحساب الزوج الأجنبي. وفي الزيجات بين أشخاص من الجنس نفسه والزيجات ذات التنوع الجندري، يجوز لأي من الزوجين استيفاؤه.

هل يمكنني العمل أثناء تمديد الإقامة على أساس الزواج؟

يتيح تمديد الإقامة على أساس الزواج لصاحب عمل تايلاندي تقديم طلب تصريح عمل، لكن لا يجوز لك العمل حتى يصدر التصريح.

ماذا يحدث إذا طُلّقنا؟

ينتهي أساس تمديد الإقامة. اطلب المشورة سريعًا بشأن تغيير الوضع أو المغادرة قبل إلغاء الإذن.

Sources & references

Thai Immigration Bureau — checked 2026-11-03
Department of Provincial Administration — checked 2026-11-03
Department of Consular Affairs – MFA — checked 2026-11-03