บริการแปลและรับรองเอกสารกงสุล (Consular Legalisation)
เอกสารที่ออกในประเทศหนึ่งไม่ได้ถูกยอมรับในอีกประเทศโดยอัตโนมัติ ก่อนอนุสัญญาอะปอสตีญจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เส้นทางปกติคือการรับรองเป็นขั้นตอน: กระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่ออกเอกสารรับรองลายเซ็น แล้วสถานทูตของประเทศปลายทางรับรองต่อ เราดำเนินการทั้งสองทิศทาง ทั้งเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศ และเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย
ขอรับการประเมินกรณีเบื้องต้นฟรีเหมาะสำหรับใคร
- • ผู้ต้องใช้เอกสารไทย (ทะเบียนเกิด สมรส หย่า ทะเบียนบ้าน ปริญญา) ในต่างประเทศ
- • ผู้ต้องใช้เอกสารต่างประเทศกับอำเภอ ศาล กรมที่ดิน หรือสำนักงานจัดหางานในไทย
- • บริษัทที่ต้องรับรองหนังสือรับรองบริษัทเพื่อธุรกรรมข้ามประเทศ
เอกสารที่มักต้องใช้
- • เอกสารต้นฉบับหรือสำเนารับรองจากหน่วยงานที่ออก
- • พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจหากให้เรายื่นแทน
- • คำแปลรับรองในภาษาที่หน่วยงานผู้รับกำหนด
- • กรณีเอกสารบริษัท: หนังสือรับรองบริษัทฉบับปัจจุบัน
- • กรณีเอกสารต่างประเทศ: หลักฐานการรับรองจากประเทศต้นทางและสถานทูตไทย
ขั้นตอนการดำเนินการ
- 1
ตรวจปลายทาง
เรายืนยันว่าใครจะรับเอกสารและรูปแบบการรับรองที่หน่วยงานนั้นยอมรับ
- 2
ต้นฉบับและคำแปล
เราตรวจว่าต้นฉบับเป็นฉบับปัจจุบันที่ถูกต้อง และจัดทำคำแปลรับรอง
- 3
รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
ยื่นเอกสารและคำแปลต่อกรมการกงสุลเพื่อรับรอง
- 4
ขั้นตอนสถานทูตและส่งมอบ
หากจำเป็น สถานทูตปลายทางรับรองตราของกระทรวงฯ ต่อ แล้วส่งชุดเอกสารกลับให้คุณหรือส่งต่อไปต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
เมื่อไทยเข้าร่วมอนุสัญญาอะปอสตีญแล้ว ยังต้องรับรองกงสุลไหม?
ไทยเข้าร่วมเมื่อ 30 มิถุนายน 2026 และอนุสัญญามีผลกับไทย 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นยังต้องรับรองกงสุลตามปกติ หลังจากนั้นเอกสารกับประเทศสมาชิกอาจใช้อะปอสตีญแทน ส่วนประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกยังต้องรับรองกงสุล
กระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองเอกสารต่างประเทศได้ไหม?
ไม่ได้ กระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองเฉพาะเอกสารราชการไทยและคำแปล เอกสารต่างประเทศต้องรับรองในประเทศต้นทางและที่สถานทูตไทยในประเทศนั้นก่อน
รับประกันไหมว่าสถานทูตจะรับเอกสาร?
ไม่ได้ แต่ละหน่วยงานเป็นผู้ตัดสินเอง เราจัดเตรียมเอกสารตามข้อกำหนดที่หน่วยงานประกาศไว้ ซึ่งลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธแต่ไม่สามารถรับประกันผลได้
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ· ตรวจสอบล่าสุด 2026-11-03
- อนุสัญญาอาญา Apostille – HCCH (ทางการ)· ตรวจสอบล่าสุด 2026-11-03
การพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐ เราไม่รับประกันผล โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดจากประกาศทางราชการ
อ่านคู่มือฉบับเต็ม (ภาษาอังกฤษ)