Konsularische Legalisation von Dokumenten
Ein in einem Land ausgestelltes Dokument wird von den Behörden eines anderen Landes nicht automatisch anerkannt. Bis das Haager Apostille-Übereinkommen am 28. Februar 2027 für Thailand in Kraft tritt, ist der übliche Weg die Legalisationskette: Das Außenministerium des Ausstellungslandes bestätigt die Unterschrift, danach legalisiert die Botschaft des Bestimmungslandes. Thailand ist dem Übereinkommen am 30. Juni 2026 beigetreten, doch bis zum Inkrafttreten bleibt die Legalisation der praktische Weg, und einige Nicht-Vertragsstaaten werden sie auch danach verlangen. Wir bearbeiten beide Richtungen: thailändische Dokumente fürs Ausland und ausländische Dokumente für Thailand.
Kostenlose Erste Fallbewertung anfordernFür wen geeignet
- • Personen, die thailändische Dokumente (Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Hausregister, Abschlusszeugnisse) im Ausland verwenden müssen
- • Personen, die ausländische Dokumente bei Bezirksamt, Gericht, Grundbuchamt oder Arbeitsamt in Thailand verwenden müssen
- • Unternehmen, die Gesellschaftsbescheinigungen für grenzüberschreitende Transaktionen legalisieren lassen müssen
Übliche Unterlagen
- • Das Originaldokument oder eine beglaubigte Kopie der ausstellenden Behörde
- • Reisepass oder thailändische ID-Karte des Inhabers sowie eine Vollmacht, wenn wir einreichen
- • Beglaubigte Übersetzung in die von der Empfängerbehörde geforderte Sprache
- • Bei Gesellschaftsdokumenten: eine aktuelle Gesellschaftsbescheinigung
- • Bei ausländischen Dokumenten: Nachweis der Legalisation im Herkunftsland und durch die thailändische Botschaft dort
Ablauf des Verfahrens
- 1
Zielprüfung
Wir bestätigen, wer das Dokument erhält und welche Form der Legalisation diese Stelle akzeptiert.
- 2
Original und Übersetzung
Wir prüfen, ob das Original die aktuelle, korrekte Version ist, und erstellen eine beglaubigte Übersetzung.
- 3
Legalisation durch das Außenministerium
Dokument und Übersetzung werden bei der Abteilung für Konsularangelegenheiten zur Legalisation eingereicht.
- 4
Botschaftsschritt und Zustellung
Bei Bedarf legalisiert die Zielbotschaft den Ministeriumsstempel; das Set wird an Sie zurückgesandt oder ins Ausland weitergeleitet.
Häufige Fragen
Ist eine Legalisation nach Thailands Beitritt zum Apostille-Übereinkommen noch nötig?
Thailand ist am 30. Juni 2026 beigetreten; das Übereinkommen tritt am 28. Februar 2027 für Thailand in Kraft. Bis dahin ist die Legalisation der übliche Weg. Danach können Dokumente im Verkehr mit anderen Vertragsstaaten eine Apostille verwenden, während Nicht-Vertragsstaaten weiterhin die Legalisation verlangen.
Kann das thailändische Außenministerium ein ausländisches Dokument legalisieren?
Nein. Das thailändische Außenministerium legalisiert thailändische öffentliche Urkunden und Übersetzungen. Ein ausländisches Dokument muss im Herkunftsland und bei der dortigen thailändischen Botschaft legalisiert werden, bevor es in Thailand verwendet wird.
Garantieren Sie, dass die Botschaft das Dokument akzeptiert?
Nein. Jede Behörde entscheidet selbst, was sie akzeptiert. Wir bereiten das Dokument nach den veröffentlichten Anforderungen vor, was das Ablehnungsrisiko verringert, aber nicht beseitigt.
Offizielle Quellen
- Abteilung für konsularische Angelegenheiten – Außenministerium· Zuletzt geprüft 2026-11-03
- Hague Conference – Apostille Section· Zuletzt geprüft 2026-11-03
Die endgültige Entscheidung liegt bei den thailändischen Behörden; ein Ergebnis kann nicht garantiert werden. Prüfen Sie die Anforderungen anhand der neuesten offiziellen Bekanntmachungen.
Vollständigen Leitfaden auf Englisch lesen