Grenzüberschreitende Testamente, Nachlassplanung und Erbschaften
Wenn eine Person Vermögen in mehreren Ländern besitzt, funktioniert ein einziges Testament selten überall gut. Die Testamentseröffnung in Thailand ist ein Gerichtsverfahren; ein ausländisches Testament muss meist nachgewiesen und übersetzt werden, bevor ein thailändisches Gericht darauf aufbaut, und Pflichtteils- oder Güterstandsregeln mancher Länder können dem Testament widersprechen. Für Ausländer mit Eigentumswohnung, Bankkonten oder Gesellschaft in Thailand und für Thailänder mit Vermögen im Ausland sind getrennte, aufeinander abgestimmte Testamente je Jurisdiktion oft die praktische Lösung. Unsere Anwälte entwerfen thailändische Testamente nach dem Civil and Commercial Code, prüfen ausländische Testamente und führen die Nachlassabwicklung.
Kostenlose Erste Fallbewertung anfordernFür wen geeignet
- • Ausländer mit Eigentumswohnung, Bankkonten oder Gesellschaft in Thailand
- • Thailänder mit Vermögen oder Familie im Ausland
- • Im Ausland lebende Erben, die einen Nachlass in Thailand abwickeln müssen
Übliche Unterlagen
- • Pässe oder ID-Karten des Erblassers, der Erben und des vorgeschlagenen Nachlassverwalters
- • Grundbuchurkunden, Wohnungsdokumente, Sparbücher und Aktienzertifikate der betroffenen Vermögenswerte
- • Vorhandene thailändische oder ausländische Testamente sowie erbrelevante Ehe- oder Scheidungsurkunden
- • Sterbeurkunde des Verstorbenen, bei Auslandsausstellung legalisiert und übersetzt
- • Vollmachten von Erben im Ausland, notariell beglaubigt und für Thailand legalisiert
Ablauf des Verfahrens
- 1
Vermögens- und Familienkarte
Wir listen das Vermögen in jedem Land, die Erben nach Testament oder gesetzlicher Erbfolge und etwaige Jurisdiktionskonflikte.
- 2
Testamentserrichtung
Ein thailändisches Testament wird entworfen, mit den erforderlichen Zeugen errichtet und übersetzt; ausländische Testamente werden auf Konsistenz geprüft.
- 3
Gerichtliche Bestellung
Nach einem Todesfall beantragen wir beim Gericht die Bestellung des Nachlassverwalters mit den von Erben im Ausland zu unterzeichnenden Dokumenten.
- 4
Abwicklung und Übertragung
Vermögen wird gesammelt, Schulden beglichen, Steuern geklärt und Eigentum an die Erben übertragen oder verkauft und der Erlös verteilt.
Häufige Fragen
Ist mein ausländisches Testament für meine thailändische Eigentumswohnung gültig?
Ein ausländisches Testament kann in Thailand anerkannt werden, muss aber üblicherweise in einem thailändischen Gerichtsverfahren nachgewiesen, ins Thailändische übersetzt und legalisiert werden – ein langsamer und unsicherer Prozess. Ein separates, auf thailändisches Vermögen beschränktes thailändisches Testament ist für die Erben meist schneller und klarer.
Wer erbt, wenn es kein Testament gibt?
Die thailändische gesetzliche Erbfolge verteilt den Nachlass auf gesetzliche Erbenklassen: Abkömmlinge, Eltern, Geschwister und der Ehegatte in festgelegten Quoten. Das Ergebnis kann vom Willen des Verstorbenen abweichen – deshalb ist ein Testament wichtig.
Kann ein Ausländer Land in Thailand erben?
Ausländer können grundsätzlich kein Grundeigentum eintragen lassen, und ein ausländischer Erbe von Grundbesitz muss diesen in der Regel innerhalb einer gesetzlichen Frist veräußern. Eigentumswohnungen innerhalb der Ausländerquote können meist geerbt und eingetragen werden. Wir beraten zum konkreten Vermögenswert.
Garantieren Sie, dass das Gericht den von uns vorgeschlagenen Nachlassverwalter bestellt?
Nein. Das Gericht entscheidet jeden Antrag anhand der Beweise. Sorgfältige Vorbereitung und vollständige Unterlagen verringern das Risiko von Einwänden und Verzögerungen, aber die Entscheidung liegt beim Gericht.
Offizielle Quellen
- Thailändische Gerichte· Zuletzt geprüft 2026-11-03
- Behörde für Provinzverwaltung (Innenministerium)· Zuletzt geprüft 2026-11-03
Die endgültige Entscheidung liegt bei den thailändischen Behörden; ein Ergebnis kann nicht garantiert werden. Prüfen Sie die Anforderungen anhand der neuesten offiziellen Bekanntmachungen.
Vollständigen Leitfaden auf Englisch lesen