Трансграничные завещания, планирование и наследство
Когда человек владеет активами в нескольких странах, одно завещание редко хорошо работает везде. Утверждение завещания в Таиланде — судебный процесс; иностранное завещание обычно нужно доказать и перевести, прежде чем тайский суд начнёт действовать; правила обязательной доли некоторых стран могут конфликтовать с содержанием завещания. Для иностранцев с кондоминиумом, счетами или компанией в Таиланде и для тайцев с активами за рубежом практичный ответ — отдельные согласованные завещания для каждой юрисдикции. Наши юристы составляют тайские завещания по Гражданскому и торговому кодексу, проверяют иностранные завещания и ведут управление наследством.
Бесплатная первичная оценка делаКому подходит
- • Иностранцы с кондоминиумом, банковскими счетами или компанией в Таиланде
- • Граждане Таиланда с активами или семьёй за рубежом
- • Наследники за рубежом, нуждающиеся в управлении наследством в Таиланде
Основные документы
- • Паспорта или удостоверения завещателя, наследников и предполагаемого управляющего
- • Правоустанавливающие документы, документы на кондоминиум, сберкнижки и сертификаты акций
- • Существующие завещания — тайские и иностранные — и свидетельства о браке или разводе, влияющие на наследство
- • Свидетельство о смерти, легализованное и переведённое, если выдано за рубежом
- • Доверенности от наследников за рубежом, нотариально заверенные и легализованные для Таиланда
Порядок работы
- 1
Карта активов и семьи
Мы перечисляем активы в каждой стране, наследников по завещанию или закону и конфликты юрисдикций.
- 2
Составление завещания
Тайское завещание составляется, подписывается при требуемых свидетелях, предоставляется перевод; иностранные завещания проверяются на согласованность.
- 3
Назначение судом
После смерти мы подаём в суд о назначении управляющего наследством с документами, которые должны подписать наследники за рубежом.
- 4
Управление и передача
Активы собираются, долги погашаются, налоги урегулируются, имущество передаётся наследникам или продаётся с распределением выручки.
Частые вопросы
Действительно ли моё иностранное завещание для тайского кондоминиума?
Иностранное завещание может быть признано в Таиланде, но обычно его нужно доказать в тайском суде, перевести и легализовать — процесс долгий и неопределённый. Отдельное тайское завещание, ограниченное тайскими активами, обычно быстрее и яснее для наследников.
Кто наследует без завещания?
Тайские правила наследования по закону делят наследство между законными классами наследников: потомки, родители, братья и сёстры и супруг в определённых долях. Результат может отличаться от воли умершего, поэтому завещание важно.
Может ли иностранец унаследовать землю в Таиланде?
Иностранцы обычно не могут регистрировать право собственности на землю, а иностранный наследник земли обычно обязан распорядиться ею в установленный срок. Квартиры в пределах иностранной квоты обычно можно унаследовать и зарегистрировать. Мы консультируем по конкретному активу.
Гарантируете ли вы, что суд назначит предложенного управляющего?
Нет. Суд решает каждое заявление по доказательствам. Правильная подготовка и полные документы снижают риск возражений и задержек, но решение остаётся за судом.
Официальные источники
- Судебная власть Таиланда· Проверено 2026-11-03
- Департамент провинциальной администрации (МВД)· Проверено 2026-11-03
Окончательное решение принимают власти Таиланда; результат не гарантируется. Требования проверяйте по последним официальным данным.
Полное руководство на английском