Testaments, planification et successions transfrontalières
Lorsqu'une personne possède des biens dans plusieurs pays, un testament unique fonctionne rarement bien partout. La vérification testamentaire en Thaïlande est une procédure judiciaire ; un testament étranger doit généralement être prouvé et traduit avant qu'un tribunal thaïlandais l'applique, et les règles de réserve héréditaire de certains pays peuvent contredire son contenu. Pour les étrangers détenant un appartement, des comptes bancaires ou une société en Thaïlande, et pour les Thaïlandais ayant des biens à l'étranger, des testaments séparés et coordonnés par juridiction sont souvent la réponse pratique. Nos avocats rédigent des testaments thaïlandais conformes au Code civil et commercial, examinent les testaments étrangers et administrent les successions.
Évaluation initiale gratuite du dossierPersonnes concernées
- • Étrangers détenant un appartement, des comptes bancaires ou une société en Thaïlande
- • Thaïlandais ayant des biens ou une famille à l'étranger
- • Héritiers vivant à l'étranger devant administrer une succession en Thaïlande
Pièces justificatives usuelles
- • Passeports ou cartes d'identité du testateur, des héritiers et de l'administrateur proposé
- • Titres de propriété, documents de l'appartement, livrets bancaires et certificats d'actions des biens concernés
- • Testaments existants, thaïlandais ou étrangers, et certificats de mariage ou de divorce pertinents pour la dévolution
- • Acte de décès du défunt, légalisé et traduit s'il a été délivré à l'étranger
- • Procurations des héritiers à l'étranger, notariées et légalisées pour la Thaïlande
Déroulement de la procédure
- 1
Cartographie des biens et de la famille
Nous listons les biens dans chaque pays, les héritiers selon le testament ou la loi, et les conflits de juridictions.
- 2
Rédaction du testament
Un testament thaïlandais est rédigé, signé devant les témoins requis, avec traduction ; les testaments étrangers sont vérifiés pour cohérence.
- 3
Nomination judiciaire
Après un décès, nous demandons au tribunal la nomination de l'administrateur, avec les documents que les héritiers à l'étranger doivent signer.
- 4
Administration et transfert
Les biens sont recueillis, les dettes réglées, les impôts traités, et les biens transférés aux héritiers ou vendus avec distribution du produit.
Foire aux questions
Mon testament étranger est-il valable pour mon appartement en Thaïlande ?
Un testament étranger peut être reconnu en Thaïlande, mais il doit généralement être prouvé dans une procédure judiciaire thaïlandaise, traduit en thaï et légalisé — un processus lent et incertain. Un testament thaïlandais séparé, limité aux biens thaïlandais, est généralement plus rapide et plus clair pour les héritiers.
Qui hérite en l'absence de testament ?
Les règles thaïlandaises de succession ab intestat répartissent la succession entre les classes légales d'héritiers : descendants, parents, frères et sœurs et conjoint selon des parts définies. Le résultat peut différer de la volonté du défunt, d'où l'importance d'un testament.
Un étranger peut-il hériter d'un terrain en Thaïlande ?
Les étrangers ne peuvent généralement pas enregistrer la propriété foncière, et un héritier étranger qui hérite d'un terrain doit normalement s'en dessaisir dans un délai légal. Les appartements dans le quota étranger peuvent généralement être hérités et enregistrés. Nous conseillons selon le bien concerné.
Garantissez-vous que le tribunal nommera l'administrateur que nous proposons ?
Non. Le tribunal décide chaque demande sur les preuves. Une préparation rigoureuse et des documents complets réduisent le risque d'opposition et de retard, mais la décision appartient au tribunal.
Sources officielles
- Tribunaux judiciaires de Thaïlande· Dernière vérification 2026-11-03
- Département de l'administration provinciale (Ministère de l'Intérieur)· Dernière vérification 2026-11-03
La décision finale relève exclusivement de la compétence des autorités thaïlandaises ; aucune issue favorable ne peut être garantie. Veuillez vérifier les exigences requises au regard des dernières publications officielles.
Consulter le guide complet en anglais