Mariage international – service complet
Un mariage entre un ressortissant thaïlandais et un étranger peut être enregistré dans un bureau de district thaïlandais, ou célébré à l'étranger selon la loi d'un autre pays puis déclaré à l'état civil thaïlandais. Les deux voies dépendent d'un dossier préparé dans le bon ordre : preuve que chacun est libre de se marier, pièces d'identité, traductions et légalisation rendant un document étranger utilisable en Thaïlande ou un document thaïlandais à l'étranger. Nous préparons le dossier complet pour les deux partenaires et dans les deux sens.
Évaluation initiale gratuite du dossierPersonnes concernées
- • Couples thaïlandais-étrangers souhaitant se marier en Thaïlande
- • Couples se mariant à l'étranger et ayant besoin de documents thaïlandais
- • Couples souhaitant enregistrer un contrat de mariage en même temps
Pièces justificatives usuelles
- • Passeports des deux partenaires, carte d'identité et registre du foyer du partenaire thaïlandais
- • Attestation de liberté de mariage du partenaire étranger délivrée par son ambassade ou son autorité nationale
- • Certificat de divorce ou de décès pour tout mariage antérieur, le cas échéant
- • Traductions certifiées et légalisation des documents en langue étrangère
- • Deux témoins et, si convenu, un contrat de mariage enregistré en même temps
Déroulement de la procédure
- 1
Choix de la voie
Nous comparons le mariage en Thaïlande et à l'étranger, y compris la reconnaissance dans le pays de chaque partenaire.
- 2
Collecte des documents
Preuves de liberté de mariage, certificats de divorce ou de décès des mariages antérieurs, pièces d'identité.
- 3
Traduction et légalisation
Chaque document est traduit et légalisé dans l'ordre exigé par le bureau destinataire.
- 4
Enregistrement et suivi
Enregistrement au bureau de district ou à l'étranger, puis démarches de visa, de changement de nom et de reconnaissance.
Foire aux questions
Peut-on se marier dans n'importe quel bureau de district ?
Un mariage peut généralement être enregistré dans tout bureau de district de Thaïlande, mais les bureaux diffèrent sur les documents et traductions demandés. Nous confirmons la pratique du bureau choisi avant votre venue.
Notre mariage thaïlandais sera-t-il reconnu dans mon pays ?
De nombreux pays reconnaissent un mariage valablement enregistré en Thaïlande, parfois après des démarches d'enregistrement ou de légalisation au pays. La décision appartient à l'autorité de votre pays ; nous préparons les documents demandés.
Le mariage donne-t-il automatiquement un visa au partenaire étranger ?
Non. Le mariage peut soutenir une demande de visa Non-O ou une prolongation de séjour fondée sur le mariage, qui a ses propres exigences financières et probatoires et relève des autorités d'immigration.
Sources officielles
- Département de l'administration provinciale (Ministère de l'Intérieur)· Dernière vérification 2026-11-03
- Département des affaires consulaires – Ministère des Affaires étrangères· Dernière vérification 2026-11-03
La décision finale relève exclusivement de la compétence des autorités thaïlandaises ; aucune issue favorable ne peut être garantie. Veuillez vérifier les exigences requises au regard des dernières publications officielles.
Consulter le guide complet en anglais