الاثنين–الجمعة 09:00–18:00 (توقيت تايلاند)English简体中文日本語한국어РусскийالعربيةไทยDeutschFrançais
Thai Legal & Immigration Consulting Service Co., Ltd. sealThai Legal & Immigrationمحامو التأشيرات وتصاريح العمل في تايلاند
التقييم الأولي المجاني
العودة للرئيسية

تسجيل الزواج الدولي — خدمة شاملة

يمكن تسجيل الزواج بين مواطن تايلاندي وأجنبي لدى مكتب المقاطعة في تايلاند، أو في الخارج وفق قانون بلد آخر ثم الإبلاغ لدى السجل المدني التايلاندي. كلا المسارين يعتمد على أوراق معدة بالترتيب الصحيح: إثبات أن كل طرف أهل للزواج، ووثائق الهوية، والترجمات، والتصديق الذي يجعل الوثيقة الأجنبية صالحة في تايلاند أو التايلاندية في الخارج. نعد الملف الكامل لكلا الطرفين ولكلا الاتجاهين.

اطلب التقييم الأولي المجاني لحالتك

لمن تناسب

  • • الأزواج التايلانديون والأجانب الراغبون في التسجيل داخل تايلاند
  • • الأزواج الذين سيتزوجون في الخارج ويحتاجون وثائق تايلاندية
  • • الأزواج الراغبون في تسجيل اتفاق ما قبل الزواج في الوقت نفسه

المستندات الأساسية

  • • جوازا سفر الطرفين وبطاقة هوية وسجل أسرة الطرف التايلاندي
  • • إثبات الأهلية للزواج للطرف الأجنبي من سفارته أو جهة بلده
  • • شهادة طلاق أو وفاة لأي زواج سابق إن وجد
  • • ترجمات معتمدة وتصديق قنصلي للوثائق الأجنبية
  • • شاهدان، واتفاق ما قبل الزواج إذا تم الاتفاق عليه

خطوات العمل

  1. 1

    اختيار المسار

    نقارن الزواج في تايلاند وفي الخارج، بما في ذلك الاعتراف في بلد كل طرف.

  2. 2

    جمع الوثائق

    إثبات الأهلية للزواج وشهادات الطلاق أو الوفاة للزواجات السابقة ووثائق الهوية.

  3. 3

    الترجمة والتصديق

    تترجم وتصدق كل وثيقة بالترتيب الذي يتطلبه المكتب المتلقي.

  4. 4

    التسجيل والمتابعة

    التسجيل لدى المقاطعة أو في الخارج، ثم خطوات التأشيرة وتغيير الاسم والاعتراف.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن التسجيل في أي مكتب مقاطعة؟

عموماً يمكن تسجيل الزواج في أي مكتب مقاطعة في تايلاند، لكن المكاتب تختلف في الوثائق والترجمات المطلوبة. نؤكد ممارسة المكتب المختار قبل حضورك.

هل سيعترف بلدي بزواجنا في تايلاند؟

كثير من الدول تعترف بالزواج المسجل قانونياً في تايلاند، وأحياناً بعد خطوات تسجيل أو تصديق في الوطن. القرار للجهة في بلدك؛ ونحن نعد الوثائق التي تطلبها.

هل يمنح الزواج الطرف الأجنبي تأشيرة تلقائياً؟

لا. يمكن للزواج دعم طلب تأشيرة Non-O أو تمديد إقامة على أساس الزواج، وله متطلباته المالية والإثباتية الخاصة وتقرره سلطات الهجرة.

المصادر الرسمية

القرار النهائي للسلطات التايلاندية ولا نضمن النتيجة. تحقق من المتطلبات في أحدث الإعلانات الرسمية.

اقرأ الدليل الكامل بالإنجليزية