認証翻訳とプロフェッショナル通訳

タイにはあらゆる用途に使われる単一の宣誓翻訳者登録制度はありません。タイの当局は一般に外務省認証済みの認証翻訳を受け入れます。自国の宣誓・認定翻訳者を求める外国当局には、必要に応じて手配します。

言語ペアが利用可能な場合、オーストラリアで使用する書類についてNAATI認定翻訳者と調整します。NAATI認定はオーストラリアの要件に関するもので、タイの当局には不要です。

裁判所は一般的にタイ語を話さない当事者や証人の通訳を認めており、通訳の資格や宣誓に独自の要件を設ける場合があります。審理前に裁判所の運用を確認します。